Publicité

Cinéma : Les Oscars disqualifient le film nigérian "Lionheart" en raison de dialogues en anglais

Mercredi 06 Novembre 2019 / "Lionheart"

La réalisatrice et actrice nigériane Genevieve Nnaji a protesté contre la disqualification de son film, Lionheart, dans la catégorie Oscar du meilleur long métrage international.

L'Académie des Oscars a a écarté la comédie nigériane "pour avoir trop dialogué en anglais", ce qui va à l'encontre de sa règle qui exige que les inscriptions dans la catégorie internationale aient "une piste de dialogue majoritairement non anglophone".

Lionheart, qui est la première soumission du Nigeria aux Oscars, est en grande partie en anglais, avec une section de 11 minutes dans la langue Igbo.

Le film, qui a reçu des critiques positives et qui est actuellement diffusé en streaming sur Netflix, devait être projeté mercredi pour les électeurs de l'Académie dans la catégorie internationale.

Sa disqualification a été annoncée aux électeurs dans un courriel envoyé lundi, selon le site Web The Wrapwebsite.

C'était l'un des 29 films sans précédent sur les 93 films soumis cette année qui ont été réalisés par des femmes.

Mme Nnaji, qui joue également dans le film, a protesté contre la disqualification sur Twitter, affirmant que le film "représente la façon dont nous parlons en tant que Nigérians".

Elle a ajouté : "Cela inclut l'anglais, qui sert de pont entre les plus de 500 langues parlées dans notre pays. Nous n'avons pas choisi qui nous a colonisés. Comme toujours, ce film et beaucoup d'autres comme lui, est fièrement nigérian."

La réalisatrice hollywoodienne Ava DuVernay a tweeté pour soutenir Lionheart en lui demandant si la disqualification signifiait "empêcher" le Nigeria de se battre pour un Oscar :

"Vous avez disqualifié la toute première candidature du Nigeria pour le prix du meilleur long métrage international parce qu'elle est en anglais. Mais l'anglais est la langue officielle du Nigeria. Empêchez-vous ce pays de concourir pour un Oscar dans sa langue officielle ?"

L'anglais est la langue officielle de la plupart des pays africains qui ont été colonisés par le Royaume-Uni.


Source:

Publicité

Dans la même catégorie

Suivez nous sur facebook



Publicité

Contacts: Cote d'Ivoire: +22552823232 / Ghana: +233265648476 / Email: contact@africactu.com

Africactu.com © 2016 Tous droits réservés